Каомодзі (顔 文字): Японські смайлики

Багатьом до душі японське аніме, мабуть, про нього чув кожен. А хто чув про каомодзі? Для середньостатистичної людини, яка не посвячена в східну культуру, цей термін ні про що не говорить. Так що ж таке каомодзі? Це слово означає особливий стиль зображення людських емоцій по аналогії з мальованими смайликами. Різниця полягає в тому, що створити японський смайлик може кожен, використовуючи ієрогліфи кандзі, знаки пунктуації та інші символи. Каомодзі використовують для вираження своїх емоцій під час спілкування в мережі. Як ви вже зрозуміли, за своєю суттю вони представляють спрощені смайли, створити які можна навіть на кнопочному телефоні. Сам термін «каомодзі» складається з двох японських слів: «као» означає «особа», а «модзі» перекладається на українську мову як «символ».

Якщо ви коли-небудь цікавилися життям в Японії або культурою цієї країни, тоді для вас не буде новиною дізнатися, що японці – дуже емоційні і креативні люди. Вони, як ніхто інші, люблять використовувати всілякі смайлики під час листування. Особливу увагу японці приділяють очам. За їхніми запевненнями, очі – відображення людської душі. Цей факт пояснює, чому при створенні східних смайликів і емодзі основна увага приділяється саме очам. А ось західні мордочки в більшій мірі орієнтовані на рот. Ще одна ключове відмінність полягає в орієнтації лиця. На відміну від американських смайлів, каомодзі відразу розташовуються горизонтально, їх не потрібно перевертати подумки на 90°.

Японська мова – це мова ієрогліфів, а тому кожен житель східної країни добре вміє малювати. Згадаймо знову аніме, адже в цих мультфільмах авторам вдається дуже точно і тонко передати емоційний стан того чи іншого персонажа. Для цього художникам досить зробити лише парочку штрихів.

Що ми маємо в сучасному житті? Навколо нас семимильними кроками розвиваються технології, однак часу для живого спілкування у сучасної людини все менше. Люди знайшли порятунок у всіляких месенджерах і соціальних мережах. Мобільний інтернет в багатьох містах не поступається за своєю швидкістю домашньому інтернету. Оператори зв’язку надають цілі пакети повідомлень і трафіку, що підштовхує абонементів переходити на цифрове спілкування. Спілкування без емоційного забарвлення зазвичай призводить до всіляких непорозумінь. Вихід очевидний – використання смайлів, в даному випадку – каомодзі.

Види Каомодзі

На відміну від традиційних смайликів, різноманітність каомодзі дуже велике. Якщо поставити собі за мету, то можна знайти в мережі інформацію про те, що кількість японських каомодзі обмежується 10000 різновидами, проте насправді їх може бути і більше! У це складно повірити, однак різноманітність цих емоційних символів пояснюється лише двома факторами:

  1. Каомодзі може виражати не тільки конкретну емоцію, але і більш складні ситуації, якщо скомбінувати кілька простих символів. Іноді з їх допомогою складають цілі історії.
  2. Для латиниці і кирилиці використовується однобайтне кодування, а ось японські символи вимагають двухбайтное кодування, що має в своєму розпорядженні більш широке охоплення різної символіки.

У каомодзі існує кілька категорій. Визначальним фактором, до якої з категорій відноситься даний набір ієрогліфів, є емоційний напрямок, що передається комбінацією символів. У японських смайлів частенько можна помітити використання цілих ієрогліфів, призначених для внесення тонкого смислового навантаження.

На нашому сайті ви можете ознайомитися з цими категоріями, а також поглянути на цікаву підбірку японських смайлів. Всі каомодзі були зібрані на японських ресурсах. Майте на увазі, що всі існуючі мордочки зібрати неможливо, тому ми підготували для вас тільки найцікавіші і найяскравіші варіанти. Ви можете використовувати ці комбінації символів, щоб демонструвати свій настрій і емоції не тільки в листуванні, але і в статусах соціальних мереж. Також користувачі можуть самостійно комбінувати вподобані варіанти, тим самим створюючи авторські каомодзі.

Майте на увазі: для коректного відображення японських смайлів на вашому пристрої повинні бути японські шрифти. Якщо мордочки відображаються некоректно, необхідно встановити східноазійські шрифти.

Серед основних категорій каомодзі можна виділити: