Каомодзи (顔文字): Японские смайлики

Многим по душе японское аниме, пожалуй, о нем слышал каждый. А что насчёт каомодзи? Для среднестатистического человека, который не посвящен в восточную культуру, этот термин ни о чём не говорит. Так что же такое каомодзи? Это слово означает особый стиль изображения человеческих эмоций по аналогии с рисованными смайликами. Разница заключается в том, что создать японский смайлик может каждый, используя иероглифы кандзи, знаки препинания и другие символы. Каомодзи используют для выражения своих эмоций во время общения в сети. Как вы уже поняли, по своей сути они представляют упрощенные смайлы, создать которые можно даже на кнопочном телефоне. Сам термин «каомодзи» состоит из двух японских слов: «као» означает «лицо», а «модзи» переводится на русский язык как «символ».

Если вы когда-либо интересовались жизнью в Японии или культурой этой страны, тогда для вас не будет новостью, что японцы – весьма эмоциональны и креативны. Они, как никто другие, любят использовать всяческие смайлы во время переписки. Особое внимание жители страны восходящего солнца уделяют глазам. По их уверениям, глаза – отображение человеческой души. Этот факт объясняет, почему при создании восточных смайликов и эмодзи основное внимание уделяется именно глазам. А вот западные рожицы в большей мере ориентированы на рот. Еще одно ключевое отличие заключается в ориентации мордашек. В отличие от американских смайлов, каомодзи сразу располагаются горизонтально, их не нужно переворачивать мысленно на 90°.

Японский язык – это язык иероглифов, а поэтому каждый житель восточной страны хорошо умеет рисовать. Вспомним снова аниме, ведь в этих мультфильмах авторам удается очень точно и тонко передать эмоциональное состояние того или иного персонажа. Для этого художникам достаточно лишь сделать парочку штрихов.

Что мы имеем в нашей современности? Вокруг нас семимильными шагами развиваются технологии, однако времени для живого общения у современного человека всё меньше. Люди нашли спасение во всевозможных мессенджерах и социальных сетях. Мобильный интернет во многих городах не уступает по своей скорости проводному домашнему. Операторы связи предоставляют целые пакеты сообщений и трафика, что подталкивает абонементов переходить на цифровое общение. Общение без эмоциональной окраски обычно приводит ко всяческим недопониманиям. Выход очевиден – использование смайлов, в данном случае – каомодзи.

Виды Каомодзи

В отличие от традиционных смайлов, разнообразие каомодзи очень велико. Если задаться целью, то можно найти в сети информацию о том, что количество японских каомодзи ограничивается 10000 разновидностями, однако в действительности их может быть и больше! В это сложно поверить, однако разнообразие этих эмоциональных символов объясняется всего двумя факторами:

  1. Каомодзи может выражать не только конкретную эмоцию, но и более сложные ситуации, если скомбинировать несколько простых символов. Иногда с их помощью составляются целые истории.
  2. Для латиницы и кириллицы используется однобайтная кодировка, а вот японские символы требуют в лучшем случае двухбайтную кодировку, которая располагает более широким охватом символики.

В каомодзи существует несколько категорий. Определяющим фактором, к которой из категорий относится данный набор иероглифов, является эмоциональное направление, передаваемое комбинацией символов. В японских смайлах частенько можно заметить использование целых иероглифов, предназначенных для внесения тонкой смысловой нагрузки.

На нашем сайте вы можете ознакомиться с этими категориями, а также взглянуть на интересную подборку японских смайлов. Все каомодзи были собраны на японских ресурсах. Имейте ввиду, что все существующие мордашки собрать невозможно, поэтому мы подготовили для вас только самые интересные и яркие варианты. Вы можете использовать эти комбинации символов, чтобы демонстрировать своё настроение и эмоции не только в переписке, но и в статусах социальных сетей. Также пользователи могут самостоятельно комбинировать понравившиеся варианты, тем самым создавая авторские каомодзи.

Для корректного отображения японских смайлов на вашем устройстве должны иметься японские шрифты. Если мордашки отображаются некорректно, необходимо установить восточноазиатские шрифты.

Среди основных категорий каомодзи можно выделить: